Mi escritorio

GET / ARRIVE / REACH

"Llegar"  puede ser expresado en inglés por los verbos get, arrive y reach, pero no siempre se pueden utilizar indistintamente, sino que cada uno tiene su particular uso, como a continuación veremos.

Si se emplea get hay que expresar un destino.

When did you get to school

I’m getting to Madrid aftertomorrow

Normalmente va seguido de la preposición to que introduce el destino, excepto con palabras como home, here, there...

She got home yesterday at two o’clock

When you get there, give us a call

I got here late because of the traffic

Cuando no se señala un destino se usa arrive.

I arrived very early 

How did you arrive?

No obstante, cabe indicar destino tambien con este verbo, el cual irá precedido por in si se trata de de una ciudad o un país y at para el resto de los lugares. Nunca se utiliza to.

When did you arrive in Madrid?

The train left the Rome station last week and arrived in Russia yesterday

When did you arrive at the airport?

The plane  arrived at the destination at 5 pm

Amundsen arrived at the South Pole five week before his rival Scott

On arriving at the office he took off the jacket

Si el destino es home no irá introducido por preposición alguna.

They arrived home at 8 pm

REACH es un verbo transitivo, es decir hay que indicar un destino, aunque este no requiere ir precedido de preposición. Es intercambiable con arrive.

I had to take that way to reach school

I reached London at 3:00 p.m